Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

newspaper column

  • 1 newspaper column

    1) Общая лексика: газетный столбец

    Универсальный англо-русский словарь > newspaper column

  • 2 newspaper column

    gazete sütunu

    English-Turkish dictionary > newspaper column

  • 3 newspaper column

    вчт формат ( страницы) типа "газетные колонки"

    English-Russian electronics dictionary > newspaper column

  • 4 newspaper column

    вчт. формат ( страницы) типа "газетные колонки"

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > newspaper column

  • 5 newspaper column

    газетный столбец

    Новый англо-русский словарь > newspaper column

  • 6 newspaper column

    English-russian dctionary of diplomacy > newspaper column

  • 7 newspaper column

    n PRINT, PROG Zeitungsspalte f

    Dictionary English-German Informatics > newspaper column

  • 8 newspaper column

    gazete sütunu

    English-Turkish new dictionary > newspaper column

  • 9 running newspaper column

    n COMP, PROG laufende Zeitungsspalte f

    Dictionary English-German Informatics > running newspaper column

  • 10 column

    column [ˊkɒləm] n
    1) архит. коло́нна
    2) сто́лб(ик);

    column of mercury сто́лбик рту́ти ( в термометре)

    ;

    column of smoke столб ды́ма

    3) столбе́ц (напр., цифр); графа́;

    newspaper column газе́тный столбе́ц

    ;

    in our columns на страни́цах на́шей газе́ты

    4) воен. коло́нна; амер. мор. строй кильва́тера;

    close column со́мкнутая коло́нна

    ;

    in column в коло́нне, в заты́лок; амер. мор. в строю́ кильва́тера

    5) attr.:

    column foot архит. ба́за коло́нны

    ◊

    to dodge the column разг. уви́ливать от рабо́ты

    Англо-русский словарь Мюллера > column

  • 11 column

    noun
    1) (Archit., of smoke) Säule, die
    2) (division of page, table, etc.) Spalte, die; Kolumne, die
    3) (in newspaper) Spalte, die; Kolumne, die

    the gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)

    4) (of troops, vehicles, ships) Kolonne, die
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) die Säule
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) die Säule
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) senkrechte Zahlenreihe
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) die Spalte
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) regelmäßig erscheinender Zeitungsartikel; die Kolumne
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) die Kolonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) die Kolonne
    •
    - academic.ru/14360/columnist">columnist
    * * *
    col·umn
    [ˈkɒləm, AM ˈkɑ:-]
    n
    1. (pillar) Säule f, Pfeiler m
    stone \column Steinsäule f
    2. (narrow vertical shape) Röhre f
    \column of smoke Rauchsäule f
    spinal \column ANAT Wirbelsäule f, Rückgrat nt
    3. MIL, NAUT (formation) Kolonne f
    to march in \columns of four in Viererreihen marschieren
    4. TYPO Kolumne f, Textspalte f
    5. (article) Kolumne f, Spalte f
    fashion/gossip \column Mode-/Klatschspalte f
    political \column politischer Kommentar
    6. (vertical row) Kolonne f, Reihe f
    \column of figures Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f
    * * *
    ['kɒləm]
    n
    1) (ARCHIT of smoke, water etc) Säule f
    2) (of figures, names) Kolonne f; (= division of page) Spalte f, Kolumne f (spec); (= article in newspaper) Kolumne f
    3) (of vehicles, soldiers etc) Kolonne f
    4) (TYP) Spalte f
    * * *
    column [ˈkɒləm; US ˈkɑləm] s
    1. ARCH Säule f, Pfeiler m
    2. TECH
    a) Ständer m, Pfosten m, Stütze f
    b) CHEM Kolonne f (säulenförmiger Destillierapparat)
    3. fig (Rauch-, Wasser- etc) Säule f:
    column of mercury PHYS Quecksilbersäule; → spinal column
    4. TYPO Kolonne f, Kolumne f, (Druck-, Satz)Spalte f:
    printed in double ( oder two) columns zweispaltig gedruckt
    5. Zeitung: Kolumne f (regelmäßig an bestimmter Stelle veröffentlichter Meinungsbeitrag)
    6. MATH Kolonne f:
    column of figures Zahlenkolonne
    7. Feld n, Rubrik f (einer Tabelle)
    8. MIL (Marsch) Kolonne f:
    column left, march! links schwenkt, marsch!; → fifth column
    col. abk
    5. color (colour)
    6. colored (coloured)
    * * *
    noun
    1) (Archit., of smoke) Säule, die
    2) (division of page, table, etc.) Spalte, die; Kolumne, die
    3) (in newspaper) Spalte, die; Kolumne, die

    the gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)

    4) (of troops, vehicles, ships) Kolonne, die
    * * *
    n.
    Druckspalte f.
    Kolonne -n f.
    Kolumne -n f.
    Pfeiler - m.
    Reihe -n f.
    Rubrik -en f.
    Spalte -n (Mathematik) f.
    Spalte -n f.
    Stütze -n f.
    Säule -n f.
    senkrechte (Zahlen-)
    Folge f.

    English-german dictionary > column

  • 12 column

    ˈkɔləm сущ.
    1) архит. колонна column foot
    2) перен. поддержка He did not require a religion to be the column of society. ≈ Он не требовал, чтобы религия была опорой общества. Syn: support
    1.
    3) столб(ик) (воды, воздуха и т. п., напоминающий по форме колонну) production of musical sounds by the vibrations of a column of air in a pipe ≈ порождение музыкальных звуков с помощью колебаний столбика воздуха в трубке column of mercury ≈ столбик ртути (в термометре)
    4) столбец, колонка, графа;
    преим. мн. колонка, раздел( в газете, журнале), колонка (обзор постоянного корреспондента) gossip column ≈ колонка светской хроники M. Temple, who had charge of the "Men and Matters" column ≈ М. Темпл, отвечающий за колонку "Люди и дела"
    5) анат. позвоночный столб, позвоночник Syn: spine
    6) воен. колонна;
    мор. строй кильватера column of route ≈ походная колонна in column ≈ в колонне, в затылок;
    мор. в строю кильватера (архитектура) колонна столб(ик) ;
    - * of water столб воды - * of mercury ртутный столбик в термометре столбец, колонка;
    графа;
    - newspaper * газетный столбец;
    - * of figures столбец цифр;
    - in our *s на страницах нашей газеты отдел, раздел, рубрика;
    - financial * финансовый отдел;
    финансовая страница обзор;
    колонка постоянного комментатора в газете (американизм) столп, поддержка, опора( военное) колонна;
    - close * сомкнутая колонна;
    - * of files колонна по одному( техническое) колонна;
    - absorbing * абсорбционная колонна( техническое) стойка( станка) (техническое) колонка (рулевая и т. п.) (американизм) (морское) строй кильватера;
    - in * в кильватерном строю (анатомия) позвоночник, позвоночный столб balance ~ вчт. итоговая колонка column полигр. графа ~ колонка ~ полигр. колонка ~ воен. колонна;
    амер. мор. строй кильватера;
    close column сомкнутая колонна;
    in column в колонне, в затылок;
    амер. мор. в строю кильватера ~ архит. колонна ~ полигр. отдел ~ раздел ~ полигр. рубрика ~ столб(ик) ;
    column of mercury столбик ртути (в термометре) ;
    column of smoke столб дыма ~ столбец (напр., цифр) ;
    графа;
    newspaper column газетный столбец;
    in our columns на страницах нашей газеты ~ столбец ~ вчт. столбец ~ полигр. столбец ~ столп, поддержка, опора ~ attr.: ~ foot архит. база колонны ~ attr.: ~ foot архит. база колонны ~ of figures полигр. колонка цифр ~ столб(ик) ;
    column of mercury столбик ртути (в термометре) ;
    column of smoke столб дыма ~ столб(ик) ;
    column of mercury столбик ртути (в термометре) ;
    column of smoke столб дыма debit ~ дебетовая колонка double ~ двойной столбец ~ воен. колонна;
    амер. мор. строй кильватера;
    close column сомкнутая колонна;
    in column в колонне, в затылок;
    амер. мор. в строю кильватера in ~ полигр. в колонку ~ столбец (напр., цифр) ;
    графа;
    newspaper column газетный столбец;
    in our columns на страницах нашей газеты mark-sensing ~ вчт. колонка для меток ~ столбец (напр., цифр) ;
    графа;
    newspaper column газетный столбец;
    in our columns на страницах нашей газеты table ~ графа таблицы vacuum ~ вакуумная колонка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > column

  • 13 column

    [ˈkɔləm]
    balance column вчт. итоговая колонка column полигр. графа column колонка column полигр. колонка column воен. колонна; амер. мор. строй кильватера; close column сомкнутая колонна; in column в колонне, в затылок; амер. мор. в строю кильватера column архит. колонна column полигр. отдел column раздел column полигр. рубрика column столб(ик); column of mercury столбик ртути (в термометре); column of smoke столб дыма column столбец (напр., цифр); графа; newspaper column газетный столбец; in our columns на страницах нашей газеты column столбец column вчт. столбец column полигр. столбец column столп, поддержка, опора column attr.: column foot архит. база колонны column attr.: column foot архит. база колонны column of figures полигр. колонка цифр column столб(ик); column of mercury столбик ртути (в термометре); column of smoke столб дыма column столб(ик); column of mercury столбик ртути (в термометре); column of smoke столб дыма debit column дебетовая колонка double column двойной столбец column воен. колонна; амер. мор. строй кильватера; close column сомкнутая колонна; in column в колонне, в затылок; амер. мор. в строю кильватера in column полигр. в колонку column столбец (напр., цифр); графа; newspaper column газетный столбец; in our columns на страницах нашей газеты mark-sensing column вчт. колонка для меток column столбец (напр., цифр); графа; newspaper column газетный столбец; in our columns на страницах нашей газеты table column графа таблицы vacuum column вакуумная колонка

    English-Russian short dictionary > column

  • 14 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) søjle
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) søjle
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) kolonne
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) spalte
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) klumme
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolonne
    •
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) søjle
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) søjle
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) kolonne
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) spalte
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) klumme
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolonne
    •

    English-Danish dictionary > column

  • 15 column

    {'kolam}
    1. арх. колона
    2. нещо, наподобяващо колона
    3. воен., мор. (строй в) колона
    to dodge the COLUMN разг. бягам/кръшкам/клинча от работа/задължение
    4. стълб (живачен, от дим и пр.)
    5. колона, графа, печ. шпалта
    COLUMN of figures цифри, подредени в колона
    newspaper COLUMN вестникарска колона/рубрика
    our COLUMNs, the COLUMNs of our paper съдържанието на/материалите, поместени в нашия вестник
    6. прен. стълб, опора, поддръжка
    7. тех. лост, щанга
    COLUMNs of a machine стойка/рама на машина
    control COLUMN ав. команден пост
    stecring COLUMN щанга на кормилото
    * * *
    {'kolam} n 1. арх. колона; 2. нещо, наподобяващо колона; 3. во
    * * *
    стълб; рубрика; опора; графа; колона;
    * * *
    1. column of figures цифри, подредени в колона 2. columns of a machine стойка/рама на машина 3. control column ав. команден пост 4. newspaper column вестникарска колона/рубрика 5. our columns, the columns of our paper съдържанието на/материалите, поместени в нашия вестник 6. stecring column щанга на кормилото 7. to dodge the column разг. бягам/кръшкам/клинча от работа/задължение 8. арх. колона 9. воен., мор. (строй в) колона 10. колона, графа, печ. шпалта 11. нещо, наподобяващо колона 12. прен. стълб, опора, поддръжка 13. стълб (живачен, от дим и пр.) 14. тех. лост, щанга
    * * *
    column[´kɔləm] n 1. архит., воен. колона; Nelson's C. is a famous landmark in London колоната на Нелсън е прочута забележителност на Лондон; close \column воен. гъста колона; in \column в колона; зад тил; to dodge the \column воен., разг. кръшкам, лентяйствам, мързелувам, безделнича; 2. стълб; \column of mercury живачен стълб; \column of smoke димен стълб, стълб дим; spinal \column анат. гръбначен стълб; 3. колона, графа; печ. шпалта, колумнен; the gossip \column клюкарската колона; светската хроника; newspaper \column вестникарска колона, рубрика; in our \columns на страниците на нашия вестник; 4. прен. стълб, опора, поддръжка, подкрепа; 5. тех. лост, щанга; \column of a machine стойка (рама) на машина; control \column ав. команден пост; steering \column щанга на кормилото.

    English-Bulgarian dictionary > column

  • 16 column

    'koləm
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) columna
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) columna
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) columna
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) columna
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) columna
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) columna
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) fila
    •
    column n columna
    tr['kɒləm]
    1 (gen) columna
    column ['kɑləm] n
    : columna f
    n.
    • columna (Tipgrafía) s.f.
    n.
    • casilla s.f.
    • columna s.f.
    • tromba s.f.
    'kɑːləm, 'kɒləm
    a) ( Archit) columna f
    b) (on grid, chart, screen) columna f
    c) (Journ, Print) columna f

    he writes a column for `The Globe' — es columnista de `The Globe'

    d) ( Mil) columna f
    ['kɒlǝm]
    1.
    N (gen) columna f ; (in newspaper) columna f, sección f

    spinal column — (Anat) columna f vertebral

    2.
    CPD
    * * *
    ['kɑːləm, 'kɒləm]
    a) ( Archit) columna f
    b) (on grid, chart, screen) columna f
    c) (Journ, Print) columna f

    he writes a column for `The Globe' — es columnista de `The Globe'

    d) ( Mil) columna f

    English-spanish dictionary > column

  • 17 column

    'koləm
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) søyle
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) søyle
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) tallrekke
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) spalte
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) spalte
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolonne
    •
    kolonne
    --------
    søyle
    subst. \/ˈkɒləm\/
    1) ( bygg) søyle, pilar
    2) ( overført) støtte, søyle
    3) kolonne, spalte, kolumne
    4) ( militærvesen) kolonne
    5) ( botanikk) griffelsøyle (hos orkidé)
    6) ( tømrerfag) stender
    7) ( EDB) spalte, kolonne (i matrise)
    column of march marsjkolonne
    dodge the column ( britisk) løpe fra ansvaret

    English-Norwegian dictionary > column

  • 18 column

    ['kɒləm]
    1) colonna f.
    2) giorn. rubrica f.
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) colonna
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) colonna
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) colonna
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) colonna
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rubrica
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) colonna
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) colonna
    •
    * * *
    ['kɒləm]
    1) colonna f.
    2) giorn. rubrica f.

    English-Italian dictionary > column

  • 19 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) steber
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) steber
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) stolpec
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) stolpec
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rubrika
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolona
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolona
    •
    * * *
    [kɔləm]
    noun
    steber, slop; stolpec, rubrika
    military kolona, sprevod; opora, podpora; anatomy spinal column — hrbtenica
    to dodge the column — "špricati"

    English-Slovenian dictionary > column

  • 20 column

    ['kɔləm]
    n
    (of building, people) kolumna f; ( of smoke) słup m; (PRESS) rubryka f
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) kolumna
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) słup
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) kolumna
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) szpalta
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) felieton
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolumna
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolumna
    •

    English-Polish dictionary > column

Страницы

См. также в других словарях:

  • newspaper column — noun an article giving opinions or perspectives • Syn: ↑column, ↑editorial • Derivationally related forms: ↑editorialist (for: ↑editorial), ↑editorialize (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Diatribe (newspaper column) — Diatribe is the name of a weekly column by Greek Australian journalist, poet and lawyer Dean Kalimniou appearing in the Melbourne Greek language newspaper Neos Kosmos since 2001. The column deals generally with issues pertaining to the Greek… …   Wikipedia

  • Column inch — A column inch is a measurement of the amount of content in published works that use multiple columns per page. A column inch is a unit of space one column wide by one inch high. Contents 1 A newspaper page 2 Column width 3 Column inches and… …   Wikipedia

  • Column (periodical) — A newspaper column by Don Marquis A column is a recurring piece or article in a newspaper, magazine or other publication. Columns are written by columnists. What differentiates a column from other forms of journalism is that it meets each of the… …   Wikipedia

  • column — 01. He writes a regular newspaper [column] on political issues. 02. The house has a large porch with huge [columns] on either side. 03. A thin [column] of smoke could be seen rising from the campsite. 04. She writes a cooking [column] for a… …   Grammatical examples in English

  • newspaper — news|pa|per W2S2 [ˈnju:sˌpeıpə US ˈnu:zˌpeıpər] n 1.) a set of large folded sheets of printed paper containing news, articles, pictures, advertisements etc which is sold daily or weekly = ↑paper ▪ She had read about it in the newspapers . ▪ I saw …   Dictionary of contemporary English

  • column — [15] The notion underlying column is of ‘height, command, extremity’. It comes, via Old French colomne, from Latin columna ‘pillar’, which was probably a derivative of columen, culmen ‘top, summit’ (from which English also gets culminate). It… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • column — [15] The notion underlying column is of ‘height, command, extremity’. It comes, via Old French colomne, from Latin columna ‘pillar’, which was probably a derivative of columen, culmen ‘top, summit’ (from which English also gets culminate). It… …   Word origins

  • column-centimetre — /ˌkɒləm sentɪmi:tə/ noun the space in centimetres in a newspaper column, used for calculating charges for advertising …   Marketing dictionary in english

  • column — col‧umn [ˈkɒləm ǁ ˈkɑː ] noun [countable] 1. ACCOUNTING a line of numbers written or printed under each other so that they can be easily added up, or a space on a page or on a computer screen for numbers to be arranged in this way ˈcash ˌcolumn… …   Financial and business terms

  • Newspaper display advertising — is a form of newspaper advertisement where the advertisement appears alongside regular editorial content. Display ads are generally used by businesses and corporations towards promotion of their goods and services and are generally for larger… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»